John 19:31 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ū lūshikū lwenūlo lwalī lwa kūlonja-lonja kūlwa sabato; a Bayudaya būja ū kūlī Pilato būūkalomba gīkī abo baalī bakong'wa ha misalaba babīnzwe a magūlū bīnjiwe ho, ī mibimba ītizikala henaho ī likanza lya sabato; nguno ī sabato yenīyo yalī nhaale.
Sukuma 1960
Hunaho iki lwali luli lushiku lwa kulonjalonja, mibimba itizikala ha nsalaba ha Sabato, (iki Sabato yeniyo yali ili lushiku lutale), Bayudaya bumuja Pilato giki, magulu gabo gabinzwe, nabo binjiwe ho.
Sukuma 2019
Ū lūshikū lwenūlo lwalī lwa kūlonja lonja kūlwa sabato; a Bayudaya būja ū kūlī Pilato būūkalomba gīkī abo baalī bakong'wa ha misalaba babīnzwe a magūlū bīnjiwe ho, ī mibimba ītizikala henaho ī likanza lya sabato; nguno ī sabato yalī nhaale.