John 19:38 — Compare Translations

Sukuma

Ha numa ya yenīyo Yosefu muna Alimataya ūja ū kūlī Pilato, ūūkanomba agūsole ū mīlī go ng'wa Yesu. Ū Pilato ūnzunīlīja ū munhū ng'wenūyo, ūshika ūgūbūūcha ū mīlī go ng'wa Yesu. Nīyo nanghwe olī nghemba okwe, kwike mu mbisīla kūlwa kūbogoha Bayudaya.

Sukuma 1960

Hanuma ya yeniyi Yusufu wa Arimathaya, ngʼwene nghemba wa ngʼwa Yesu, aliyo mu mbisila, kulwa kubogoha Bayudaya, nanghwe wali umuja Pilato giki, atwale mimba gwa ngʼwa Yesu; na Pilato unzunilija. Wali wiza lulu, ugutwala mimba gwa ngʼwa Yesu.

Sukuma 2019

Hūna Yosefu muna Alimataya ūja ū kūlī Pilato, ūūkanomba agūsole ū mīlī go ng'wa Yesu. Ū Pilato ūnzunīlīja ū munhū ng'wenūyo, ūshika ūgūbūūcha ū mīlī go ng'wa Yesu. Nīyo nang'hwe olī ng'hemba okwe, gwike mu mbisīla kūlwa kūbogoha Bayudaya.