John 19:7 — Compare Translations

Sukuma

A Bayudaya būnshokeja balīhaya, “A bise tūlī na shilagīlo, hūna lūūlū kūlwa shilagīlo shenīsho wigeleelagwa kūcha, nguno akwigīmbaga gīkī ū wei alī Ng'wana o ng'wa Mulungu!”

Sukuma 1960

Bayudaya bunshokeja giki, Biswe tuli na kilagilo, na kulwa kilagilo iki shingʼwigelelilwe kucha, iki wiyita ngʼwenekele Ngʼwana wa Mulungu.

Sukuma 2019

A Bayudaya būnshokeja balīhaya, “A bise tūlī na shilagīlo, hūna lūūlū kūlwa shilagīlo shenīsho wigeleelagwa kūcha, nguno akwigīmbaga gīkī ū wei alī Ng'wana o ng'wa Mulungu!”