John 2:10 — Compare Translations

Sukuma

Ūng'wīla gīkī, “Pye a banhū bakatengaga tame ī divai ī nonu; ūlū būng'wa a banhū bigeja, nūūlū ūlīyīfunya lūūlū nī yīyo īchoomeelile shi! Hama ū bebe nibūlī wībīkaga ī divai ī nonu, nose gashika makanza aya?”

Sukuma 1960

Ungʼwila giki, Buli munhu ose kwandia akatengaga minzi ga mizabibu a ga wiza, kushisha banhu aho bamala kungʼwa no, huna lulu wenha agati ga wiza; aliyo bebe wagabikaga minzi ga mizabibu a ga wiza kushisha haha.

Sukuma 2019

Ūng'wīla gīkī, “Pye a banhū bakatengaga tame ī mvinya ī nonu; ūlū būng'wa a banhū bigeja, nūūlū ūlīyīfunya lūūlū nī yīyo īchile shi! Hama ū bebe nibūlī wībīkaga ī mvinya ī nonu, nose gashika makanza aya?”