John 2:15 — Compare Translations

Sukuma

Ūsola ngoye ūbeeja mbooko, ūjipeeganja ī ngholo nī ng'ombe jūfuma ū mu hekalu; nī meza ja bakaabanya ba hela ūjisalingūla, ūbitagūja ī hela jabo.

Sukuma 1960

Aho ubeja fimbo ya ngoye, ubapeja bose mu hekalu, na ngholo na ngʼombe; ujitagula feza ja bakabanya ba feza, ujisalikula meza jabo;

Sukuma 2019

Ūsola ngoye ūbeeja mbooko, wandya kūbapeeja pyini ī ng'holo nī ng'ombe jūfuma ū mu hekalu; nī meza ja bakaabanya ba hela ūjisalingūla, ūbitagūja ī hela jabo.