John 2:9 — Compare Translations

Sukuma

Ū ntaale wa shigukulu aho wagaloja a minzī genayo, ūbona gīkī īlī divai; kwike ūjimīīlwa ūko yafumaga, alīyo a batoneeji abo baalī bagadaha a minzī baalī bamanile. Hūna ū ntaale wa shigukulu ūng'witana ū ntooji.

Sukuma 1960

Ntale wa bukombe, aho uloja minzi genayo gabizaga minzi ga mizabibu, nanghwe walatamanile uko gafumaga, (aliyo binhilija abali bugadaha minzi, bene bamanile), ntale wa bukombe ungʼwitana u ntoji,

Sukuma 2019

Ū ntaale wa shigukulu aho wagaloja a minzī genayo, ūbona gīkī īlī mvinya; gwike ūjimīīlwa ūko yafumaga, alīyo a batoneeji abo baalī bagadaha a minzī baalī bamanile. Hūna ū ntaale wa shigukulu ūng'witana ū ntooji.