John 20:15 — Compare Translations

Sukuma

Nanghwe Yesu ūmūja, “Ūlīlīlīīla kī mayū? Ūlīkooba kī?” Ū wei wiganika gīkī hamo ntūmami wa mu ngūnda. Ūng'wīla, “Baba ūlū wang'wīnjaga niwīlage ūko wantūūlaga, nanjīle ko!”

Sukuma 1960

Yesu ungʼwila giki, Mayu, ulililila ki? ulinkoba nani? Nanghwe iki wiganika giki, Uyo ngʼwene nimi wa ngunda, ungʼwila giki, Baba, ulu Bebe wamuchaga kungi, niwilage uko wantuulaga, na nene nakuntwala.

Sukuma 2019

Nang'hwe Yesu ūmūja, Ūlīlīlīīla kī mayū? Ūlīkooba kī?” Ū wei wiganika gīkī hamo ntūmami wa mu ngūnda. Ūng'wīla, “Baba ūlū wang'wīnjaga niwīlage ūko wantūūlaga, nanjīle ko!”