John 20:19 — Compare Translations

Sukuma

Ī mhīndī ya lūshikū lwa kwandya nyuma lwenūlo, a bahemba baalī bilugalīla mu numba, kūlwa kūbogoha Bayudaya. Bahayimanīla ū Yesu wīmīīla ha gatī-gatī yabo; ūbagīsha, “Mulī mhola!”

Sukuma 1960

Aho yali ili mhindi lwise lwene, u lushiku lwa kwandia lwa mfungo, hangi na nzwigi jali jilugalilwe ho uko bahemba bibilinga, kulwa kubogoha Bayudaya, huna lulu Yesu wiza, wimila hagati yabo, na ubawila giki, Mhola ku bingʼwe.

Sukuma 2019

Ī mhīndī ya lūshikū lwa kwandya nyuma lwenūlo, a bahemba baalī bilugalīla mu numba, kūlwa kūbogoha Bayudaya. Bahayimanīla ū Yesu wīmīīla ha gatī gatī yabo; ūbagīsha, “Mhola ībi na bing'we!”