John 20:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Wīnga ko alīpeela ajile kūlī Simoni Petelo nū nghemba ū ūngī, ūyo Yesu walī antogilwe. Ūūkabawīla gīkī, “Bang'wīnjaga ū Seeba ū mu shigila, tūtamanile hīmba bantūūlaga halī!”
Sukuma 1960
Upela lulu, wiza kuli Simoni Petro na kuli nghemba ungi uyo Yesu untogwa, ubawila giki, Bangʼwinjaga ho Seba mu kigila, hangi uko bantuulaga tutamanile.
Sukuma 2019
Wīnga ko alīpeela ajile kūlī Simoni Petelo nū ng'hemba ū ūngī, ūyo Yesu walī antogilwe. Ūūkabawīla gīkī, “Bang'wīnjaga ū Seeba ū mu shigila, tūtamanile hīmba bantūūlaga halī!”