John 20:25 — Compare Translations

Sukuma

Na lūūlū būng'wīla a bahemba biye, “Twamonaga ū Seeba,” ū wei ūbawīla gīkī, “Ū nene natīko ū kūzunya ūlū natagabonile a malanda ga mizumali ū mu makono gakwe, nūgakuumya na kūgakuumya na lwala lone; hangī nūtūūla nū nkono gwane a ha lūbazu lokwe!”

Sukuma 1960

Kulwa iyo bahemba bangi bungʼwila giki, Twamonaga Seba. Aliyo ubawila giki, Nene ulu natubona mu makono gakwe nhondo ja misumali, na ulu natutuula mo lwa la lwane mu nhondo ja misumali, na ulu natingija mo nkono gwane mu mbazu jakwe, natalazunya na hado.

Sukuma 2019

Na lūūlū būng'wīla a bahemba biye, “Twamonaga ū Seeba,” ū wei ūbawīla gīkī, Ū nene natīko ū kūzunya ūlū natagabonile a malanda ga misumali ū mu makono gakwe, nūgakuumya na kūgakuumya na lwala lone; hangī nūtūūla nū nkono gwane a ha lūbazu lokwe!”