John 20:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ha numa ya shikū inaane, a bahemba būsangwa balī mu kaya hangī, nī milyango īlugalilwe, lelo nū Tomaso alī hamò nabo; kwimanīla ū Yesu wīmīīla ha gatī-gatī yabo: ūbagīsha hangī, “Mulī mhola!”
Sukuma 1960
Hanuma ya shiku inane bahemba bakwe bali bali mo mu numba hangi, Tomaso nanghwe ali hamo nabo. Yesu wiza, nzwigi jali jilugalilwe, na wimila hagati, uhaya giki, Mhola ku bingʼwe.
Sukuma 2019
Ha numa ya shikū inaane, a bahemba būsangwa balī mu kaya hangī, nī milyango īlugalilwe, lelo nū Tomaso alī hamò nabo; kwimanīla ū Yesu wīmīīla ha gatī gatī yabo, ūbagīsha hangī, “Mhola ībi na bing'we mhola!”