John 21:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ū Simoni Petelo ūja ūūkagūduta ū ntego ūgwenha ha ng'walo; gwalī gokala pa, ndīlo nhaale-nhaale igana na makūmi atanò n'idatū. Alīyo nūūlū īkī gwalī gokala gīko, nahene gūtatandūkile!
Sukuma 1960
Simoni Petro ulinha mu lyato, uguduta ntego ku ngʼwalo, gokalile na ndilo nhale, igana na makumi atano na idatu; nahene nulu jali jili ningi giko ntego gwali gututanduka.
Sukuma 2019
Ū Simoni Petelo ūja ūūkagūduta ū ntego ūgwenha ha ng'walo; gwalī gokala pa, ndīlo nhaale nhaale igana na makūmi atanò n'idatū. Alīyo nūūlū īkī gwalī gokola gīko, nahene gūtatandūkile!