John 21:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ūmūja hangī lo kabīlī, “Simoni ng'wana Yohana, ūnitogilwe?” Nanghwe ūng'wīla, “Alichene Seeba; ūmanile nakūtogilwe.” Ūng'wīla “Jidīīmage ī ngholo jane.”
Sukuma 1960
Ungʼwila hangi ku lukangala lwa kabili giki, Simoni, ngʼwana wa ngʼwa Yohana, angu, unitogilwe Nene? U-ngʼwila giki, Ali chene, Seba, Bebe witegelegije giki, tuli bunwani. Nanghwe ungʼwila giki, Dimaga ngholo jane.
Sukuma 2019
Ūmūja hangī lo kabīlī, “Simoni ng'wana Yohana, ūnitogilwe?” Nang'hwe ūng'wīla, “Alichene Seeba; ūmanile nakūtogilwe.” Ūng'wīla “Jidīīmage ī ng'holo jane.”