John 21:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Kwike nalīkūwīla gwa nghana gīkī, aho ūtaalī ūlī nsūmba ūkūmanitunga bebe ng'wenekīlī waja ūko ūtogelilwe. Alīyo ūlū ūlanamhaale, ūkūgagoloola a makono gako, na munhū ūngī akūtunge akūtwale ūko ūtatogilwe kūja.”
Sukuma 1960
Nghana, nghana, nakuwila giki, Aho walutali nsumba wiitungaga ngʼwenekele waashiminzaga uko walutogilwe; aliyo aho ulanamhala ulagagolola makono gako, na ungi alakutunga, alakutwala ko uko bebe utatogilwe kuja.
Sukuma 2019
Gwike nalīkūwīla gwa ng'hana gīkī, aho ūtaalī ūlī nsūmba ūkūmanitunga bebe ng'wenekīlī waja ūko ūtogelilwe. Alīyo ūlū ūlanamhaale, ūkūgagoloola a makono gako, na munhū ūngī akūtunge akūtwale ūko ūtatogilwe kūja.”