John 21:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ū Petelo aho wikībūka ūmona ū nghemba ūyo Yesu walī antogilwe, ūyo h'ikanza lya shilīwa walī wigasha wihela nanghwe haho bbihī; ūmūja na gīkī, “Seeba nani ūyo akūkūlodeela?” Ū ng'wenūyo nanghwe wakūūbījaga.
Sukuma 1960
Petro wali ugaluka, umona nghemba ngʼwenuyo Yesu untogwa alilondela, hu ngʼwene uyo wali usendama ha kikuba chakwe aho bakalya shiliwa sha kulagila, nanghwe akahaya giki, Seba, uyo alikwinha ko ali nani?
Sukuma 2019
Ū Petelo aho wikībūka ūmona ū ng'hemba ūyo Yesu walī antogilwe, ūyo h'ikanza lya shilīwa walī wigasha wihela nang'hwe haho hihi; ūmūja na gīkī, “Seeba nani ūyo akūkūnodeela?” Ū ng'wenūyo nang'hwe wakūūbījaga.