John 21:23 — Compare Translations

Sukuma

Hūna ū mu badūgū gūkumūka gwa gīkī ū nghemba ng'wenūyo atūcha! Alīyo ū Yesu atahayile gīkī atūcha. Akahaya dūhū gīkī, “Ī gīsī gūlīho mhayo kī ū kūlī bebe, ūlū nūbiza natogilwe ū ng'wenūyū ashinge ho kūshisha nashoke?”

Sukuma 1960

Huna lulu, mhayo gwenuyo gwali gukumuka mu badugu giki, nghemba ngʼwenuyo atalacha; aliyo Yesu walatangʼwilile giki, Atalacha; aliyo giki, Ulu natogilwe ngʼwenuyo ikale ho kushisha aho naliza, guli mhayo ki kuli bebe?

Sukuma 2019

Hūna ū mu badūgū gūkumūka gwa gīkī ū ng'hemba ng'wenūyo atūcha! Alīyo ū Yesu atahayile gīkī atūcha. Akahaya dūhū gīkī, “Ī gīsī gūlīho mhayo kī ū kūlī bebe, ūlū nūbiza natogilwe ū ng'wenūyū ashinge ho kūshisha nashoke?”