John 21:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Hūna ū Simoni Petelo ūbawīla a biye gīkī, “Bing'we bagosha, naja kūtega ndīlo ū nene.” Nabo būng'wīla, “Nise tūlīja hamò nangho!” Nghana būja būūkingīla mu lyato. Alīyo ū būjikū wenūbo batagwashije shose-shose.
Sukuma 1960
Simoni Petro ubawila giki, Naja kutega ndilo. Bungʼwila giki, Na biswe tukuja na bebe. Bufuma lulu, bingila haho na haho mu lyato, na bujiku wenubo batabulagile kinhu.
Sukuma 2019
Hūna ū Simoni Petelo ūbawīla a biye gīkī, “Bing'we bagosha, naja kūtega ndīlo ū nene.” Nabo būng'wīla, “Nise tūlīja hamò nang'ho!” Ng'hana būja būūkingīla mu lyato. Alīyo ū būjikū wenūbo batagwashije shose shose.