John 21:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ūbawīla, “Tegagi ū ntego a ha lwandī lwa būlyo bo lyato aho, mukūgwasha!” Na nghana aho bagūtega, būlemeelwa nū kūgūzubūla kūlwa wingī bo ndīlo.
Sukuma 1960
Nanghwe ubawila giki, Ponyagi ntego ha lwande lwa bulyo lwa lyato, ningʼwe mukupandika. Buponya lulu, nabo bali batudula kuguduta ntego hangi kulwa buhi wa ndilo.
Sukuma 2019
Ūbawīla, “Tegagi ū ntego a ha lwandī lwa būlyo bo lyato aho, mukūgwasha!” Na ng'hana aho bagūtega, būlemeelwa nū kūgūzubūla kūlwa wingī bo ndīlo.