John 21:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Hūna ū nghemba ūyo Yesu walī antogilwe ūng'wīla ū Petelo gīkī, “Bebe hū ng'wene ū Seeba ū ng'wenūyo!” Ū Simoni Petelo aho wigwa gīkī ū ng'wenūyo walī Seeba, witunga ng'wenda; nguno walī dūūhū, hūna wiponeja mu nyanza.
Sukuma 1960
Kulwa iyo nghemba ngʼwenuyo Yesu untogwa, ungʼwila Petro giki, Uyo Ngʼwene Seba. Aho Petro wali wigwa giki, Uyo Ngʼwene Seba, witunga ngʼwenda gwakwe (iki walali duuhu), wiponeja ngʼwenekele mu nyanza.
Sukuma 2019
Hūna ū ng'hemba ūyo Yesu walī antogilwe ūng'wīla ū Petelo gīkī, “Bebe hū ng'wene ū Seeba!” Ū Simoni Petelo aho wigwa gīkī ū ng'wenūyo walī Seeba, witunga ng'wenda; nguno walī dūūhū, hūna wiponeja mu nyanza.