John 3:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ū munhū ng'wenūyo akiza kūlī Yesu ikanza lya būjikū ūng'wīla, “Labi, tūmanile gīkī ūlī Nangi ūyo afumile kūlī Mulungu, nguno atīho ūyo adūgije kūshīta ī shimanīkījo īsho ūkūshītaga bebe, ūlū Mulungu atī hamò nanghwe!”
Sukuma 1960
Ngʼwenuyo wali wiza kuli Yesu bujiku, ungʼwila giki, Rabbi, tumanile giki, Bebe uli nangi wafumila kuli Mulungu; iki ati ho munhu uwadula kwita shimanikijo ishi ukushitaga Bebe, numho Mulungu ali hamo nanghwe.
Sukuma 2019
Ū munhū ng'wenūyo akija kūlī Yesu ikanza lya būjikū ūng'wīla, “Rabi tūmanile gīkī ūlī Nangi ūyo afumile kūlī Mulungu, nguno atīho ūyo adūgije kūshīta ī shimanīkījo īsho ūkūshītaga bebe, ūlū Mulungu atī hamò nang'hwe!”