John 3:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ūyo alī hamò nanghwe ū Ntoolwa, hū ng'wene ū Ntooji; lelo ū nwani ng'wiye wa Ntooji, ng'wene wīmīīlaga ha mhūjo; okalaga būyegi, nguno alīliigwa ī lilaka lya Ntooji. Ū wenūbū hū būshikanu bo būyegi bone ū nene.
Sukuma 1960
Uyo ali na ntolwa, u ngʼwene ntoji; aliyo nsumba ngʼwiye wa ntoji, uwimilile na kungʼwigwa, aliyegela no ilaka lya ntoji: ubu buyegi wane washikilaga lulu.
Sukuma 2019
Ūyo alī hamò nang'hwe ū Ntoolwa, hū ng'wene ū Ntooji; lelo ū nwani ng'wiye wa Ntooji, ng'wene wīmīīlaga ha mhūjo; okolaga būyegi, nguno alīliigwa ī lilaka lya Ntooji. Ū wenūbū hū būshikanu bo būyegi bone ū nene.