John 3:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ū nyaga gūkahembaga gūjile ūko gūtogelilwe, ūkūgwigwa dūhū ūlū gūlīhuyemba, alīyo ūtūdūla ū kūmana ūko gūfumile, nū kūko gūjile; h'ūmo īlī nū kūlī ose-ose ūyo abyalilwe na Moyo Ng'wela!”
Sukuma 1960
Nyaga guhemba kuja uko gutogilwe, wigwa ilaka lyago, aliyo utamanile uko gulifuma, nulu uko gujile: giko na buli munhu ose uyo wabyalilwe na Moyo Ngʼwela.
Sukuma 2019
Ū nyaga gūkahembaga gūjile ūko gūtogelilwe, ūkūgwigwa dūhū ūlū gūlīhuyemba, alīyo ūtūdūla ū kūmana ūko gūfumile, nū kūko gūjile; h'ūmo īlī nū kūlī ose ose ūyo abyalilwe na Moyo Ng'wela!”