John 4:47 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Aho wigwa gīkī ū Yesu wīngile ī Būyudaya, alī mu Galilaya, wiza kūng'wikūmbīlīja atulumenhe, aje akampīje ū ng'wana wakwe. Nguno walī mandetendete, hihī na kūcha!
Sukuma 1960
Ngʼwenuyo aho wali wigwa giki, Yesu wamala kwiza kufuma mu Buyudaya washikaga Galilaya, uja kuli Wei, ungʼwikumbilija giki, atulumenhe akampije ngʼwana wakwe; iki walenda kucha.
Sukuma 2019
Aho wigwa gīkī ū Yesu wīngile ī Būyudaya, alī mu Galilaya, wiza kūng'wikūmbīlīja atulumenhe, aje akampīje ū ng'wana wakwe. Nguno walī mandetendete, hihī na kūcha!