John 4:53 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
A henaho ū ise ūmana hū lyene ī likanza īlo Yesu akang'wīla gīkī, “Ū ng'wana wako mpanga.” Na lūūlū ūbiza nzunya, nī kaya yakwe pyī ī yose.
Sukuma 1960
Huna lulu ise umana giki, hu yene saa yeniyo aho Yesu wali ungʼwila giki, Ngʼwana wako ali mpanga. Uzunya u wei ngʼwenekele na kaya yakwe yose.
Sukuma 2019
A henaho ū ise ūmana hū lyene ī likanza īlo Yesu akang'wīla gīkī, Ū ng'wana wako mpanga.” Na lūūlū ūbiza nzunya, nī kaya yakwe pyī ī yose.