John 5:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Alīyo ū Yesu akīīta ūmonela mu hekalu ū munhū ng'wenūyo; ūng'wīla gīkī, “Ū bebe wamalile kūpīla, ali lūūlū, ūtizīīta shibi hangī ūkagwīlwa mhayo gwabūbi kūtinda!”
Sukuma 1960
Hanuma ya mihayo iyi Yesu unsanga mu hekalu, ungʼwila giki, Lolaga, haha wabizaga mpanga, utalizita shibi hangi, mhayo gwa bubi kutinda gutizukupandika.
Sukuma 2019
Alīyo ū Yesu akīīta ūmonela mu hekalu ū munhū ng'wenūyo; ūng'wīla gīkī, Ū bebe wamalile kūpīla, ali lūūlū, ūtizīīta shibi hangī ūkagwīlwa mhayo gwabūbi kūtinda!”