John 5:30 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
“Ū nene natūdūla kwīta mhayo gose-gose nene ng'wenekīlī dūhū. Nakalamulaga gīt'ūmo nakigwīlaga, nīyo ū būlamuji bone būtūngīlīgije. Nguno natakoobaga īyo nītogilwe nene ng'wenekīlī, alīyo īyo ayītogilwe ūyo anitūmile.
Sukuma 1960
Nene niyene natudula kwita mhayo: gitumo nakwigwilaga, giko nalekanya nsango; na kulekanya kwane kwene kwa butungilija: iki natakobaga iyo natogilwe Nene, aliyo iyo atogilwe Baba uwaanituma.
Sukuma 2019
Ū nene natūdūla kwīta mhayo gose gose nene ng'wenekīlī dūhū. Nakalamulaga gīt'ūmo nakigwīlaga, nīyo ū būlamuji bone būtūngīlīgije. Nguno natakoobaga īyo nītogilwe nene ng'wenekīlī, alīyo īyo ayītogilwe ūyo anitūmile.