John 6:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ū kū ntondo yaho ī libità lya banhū abo baalī basaaga kū nkīlo gwa nyanza bakadeeba gīkī, ī igolo yaho lyalīho lyato līmò dūhū. Bizūkwa gīkī ū Yesu atajile nabo a bahemba bakwe ū mu lyato lyenīlo, bakaja boi bike.
Sukuma 1960
Ku ntondo ibita lya banhu ilyali lyimilile ku nkilo gwa nyanza, aho bubona liti ho lyato lingi ulu liti limo, lyene ilo bali bingila bahemba bakwe, na Yesu walatingilile mu lyato hamo na bahemba bakwe, aliyo bahemba bakwe hali buja biyene;
Sukuma 2019
Ū kū ntondo yaho ī libita lya banhū abo baalī basaaga kū nkīlo gwa nyanza bakadeeba gīkī, ī igolo yaho lyalīho lyato līmò dūhū. Bizūkwa gīkī ū Yesu atajile nabo a bahemba bakwe ū mu lyato lyenīlo, bakaja boi bike.