John 6:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Lekagi ū kūkoya-koyela shilīwa īsho shikashilaga, koya-koyelagi ī sha kūshinga ho welelo na welelo; īsho alang'winhe ū Ng'wana wa Munhū, nguno hū ng'wene ūyo amenghilwe na Mulungu Baba.”
Sukuma 1960
Mutashitilage milimo shiliwa i sha kushila ho, aliyo mushitilage milimo shiliwa isho shikushingaga ho kushisha ku bupanga butushila, isho Ngʼwana wa munhu akungʼwinha bingʼwe; iki Siswe, Ngʼwene Mulungu, waantuulila Ngʼwenuyo lumengho.
Sukuma 2019
Lekagi ū kūkoya koyela shilīwa īsho shikashilaga, koya koyelagi ī sha kūshinga ho shiku jose; īsho alang'winhe ū Ng'wana wa Munhū, nguno hū ng'wene ūyo ameng'hilwe na Mulungu Baba.”