John 6:51 — Compare Translations

Sukuma

Ū nene nalī ngatī gwa būpanga ūyo gwikile kūfuma ng'wigūlū, ose-ose ūyo ūgūlya ū ngatī gwenūyū, akūbiza mpanga welelo na welelo. Ū mīlī gwane ūyo nalībinha ba mu sī hū gwene ū ngatī gwa būpanga.”

Sukuma 1960

Nene ndi ngati mpanga uyo gwika kufuma ngʼwigulu; uyo ose ulu ulya ku ngati gwenuyu, alikala mpanga welelo na welelo; na ngati uyo nakugwinha ko gwene mili gwane, uyo nakugwinha ko kulwa nguno ya bupanga wa ba mu si.

Sukuma 2019

Ū nene nalī ngatī gwa būpanga ūyo gwikile kūfuma ng'wigūlū, ose ose ūyo ūgūlya ū ngatī gwenūyū, akūbiza mpanga shiku jose. Ū ngati uyo naling'winha hu mīlī gwane uyo naligufunya kulwa bupanga bo welelo.”