John 7:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Hūna ū Yesu aho alīlanga ū mu hekalu, ūhamuka n'ilaka lya higūlya ūhaya gīkī, “Na nghana bizagi munimanile ū nene, pyī nū kūko nafumile. Kwike natizile kūlwane nene ng'wenekīlī, ūyo anitūmile ng'wene ntūngīlīja; alīyo a bing'we mutaamanile!
Sukuma 1960
Kulwa iyo Yesu uhamuka mu hekalu, ubyulanga na uhaya giki, Nene munimanile, hangi mfumo yane mumanile; hangi Nene natizile kulwane ngʼwenekele, aliyo Uyo waanituma ali wa nghana, Ngʼwenuyo bingʼwe mutamanile.
Sukuma 2019
Hūna ū Yesu aho alīlanga ū mu hekalu, ūhamuka n'ilaka lya higūlya ūhaya gīkī, “Na ng'hana bizagi munimanile ū nene, pyī nū kūko nafumile. Gwike natizile kūlwane nene ng'wenekīlī, ūyo anitūmile ng'wene ntūngīlīja; alīyo a bing'we mutaamanile!