John 8:28 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Hūna lūūlū ū Yesu ūbawīla gīkī, “Ūlū mulansunge higūlya ū Ng'wana wa Munhū, hū mukūmana gīkī Nalī Ng'wene, nī gīkī natīītaga mhayo gose-gose nene ng'wenekīlī dūhū. Alīyo nakūhayaga gīt'ūmo Baba akūnilangīlaga.
Sukuma 1960
Kulwa iyo Yesu ubawila giki, Aho mulamalaga kunsunga Ngʼwana wa munhu, hunaho mulamana giki, Nene ndi Ngʼwene, hangi giki, Natitaga mhayo Nene ngʼwenekele wike, aliyo gitumo Baba waanilanga, giko nakayilungalungaga.
Sukuma 2019
Hūna lūūlū ū Yesu ūbawīla gīkī, Ūlū mulansunge higūlya ū Ng'wana wa Munhū, hū mukūmana gīkī Nalī Ng'wene, nī gīkī natīītaga mhayo gose gose nene ng'wenekīlī dūhū. Alīyo nakūhayaga gīt'ūmo Baba akūnilangīlaga.