John 8:52 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
A henaho a Bayudaya būng'wīla, “Ī haha lūūlū twamana gete gīkī ūlī n'ihūgi. Ū Abulahamu waacha, pye na a bahangi; ū bebe nangho walinhyaga kūhaya gīkī, ‘Ūlū munhū ūgūdima ū mhayo gwane atūlībona ī licha kūshisha welelo bose!’
Sukuma 1960
Bayudaya bungʼwila giki, Hambunyu tumanile nghana giki, uli nalyo isamva. Abrahamu akacha, na bahangi; na Bebe ulihaya giki, Munhu ose ulu ugudima mhayo gwane, atalaloja kucha welelo na welelo.
Sukuma 2019
A henaho a Bayudaya būng'wīla, “Ī haha lūūlū twamana gete gīkī ūlī n'ihūgi. Ū Abulahamu waacha, pye na a bahangi; ū bebe nang'ho ukuhayaga kūhaya gīkī, ‘Ūlū munhū ūgūdima ū mhayo gwane atūlībona ī licha kūshisha welelo bose!’