John 9:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nanghwe ūbawīla, “Ū munhū ūyo akitanagwa Yesu walī wabeeja malongo ūgabandīkīja a ha miso gane, hūna ūniwīla gīkī, ‘Jaga kū Siloamu ūkilugute;’ nūja nūkiluguta, nandya kūbona!”
Sukuma 1960
Ushosha uhaya giki, Munhu uyo akitanagwa Yesu wali wita malongo, unibila miso gane, uniwila giki, Jaga kwilambo lya Siloamu, ukoge; nuja, noga, ninhiwa kubona.
Sukuma 2019
Nang'hwe ūbawīla, Ū munhū ūyo akitanagwa Yesu walī wabeeja bulolo unibila a ha miso gane, hūna ūniwīla gīkī, ‘Jaga kū Siloamu ūkilugute;’ nūja nūkiluguta, nandya kūbona!”