John 9:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Bamò ba Bafalisayo būyūhaya gīkī, “Ū munhū ng'wenūyū atafumile kūlī Mulungu, h'ī chene atūshidīlīlaga ī shilagīlo sha sabato.” Alīyo bangī būyūhaya, “Ū munhū wa shibi adūgije kūbeeja shimanīkījo shilī gīkī?” Būbiza ho wikīla-kīji a ha gatī yabo.
Sukuma 1960
Kulwa iyo bamo ba mu Bafarisayo buhaya giki, Munhu Ngʼwenuyu atafumile kuli Mulungu, iki atudimaga Sabato. Bangi buhaya giki, Munhu ali na shibi wadula kwita shimanikijo giti shenishi? Hunaho kubiza ho kulekana mubo.
Sukuma 2019
Bamò ba Bafalisayo būyūhaya gīkī, Ū munhū ng'wenūyū atafumile kūlī Mulungu, h'ī chene atūshidīlīlaga ī shilagīlo sha sabato.” Alīyo bangī būyūhaya, Ū munhū wa shibi adūgije kūbeeja shimanīkījo shilī gīkī?” Būbiza ho wikīla kīji a ha gatī yabo.