Judges 16:13 — Compare Translations

1 translations compared side by side

Sukuma 2019
Ū Delila ūng'wīla gīkī, “Gashi ūtaalī ūnilembagūla dūhū, na kūnigīmba nyachilū kūshisha haha! Bebe, ka niwīlage ūmo ūdūgije kūtungīlwa.” Ūshosha alīhaya, “Ūlū ūgashibanya a masūnzū mpugatī ayo galī kū ntwe gwane genaya, hūna ūgatunganīja ha mashine ja kūbeegeja myenda, nakūgogoloha nabize gīt'ūmo balī a banhū a bangī.” Na lūūlū ū Samsoni aho waalaala, ū Delila ūgashibanya a masūnzū ga kū ntwe gwakwe ayo mpungatī, hūna ūgabohya ū mu maamashine gaa kūbeegeja myenda;