Luke 1:17 — Compare Translations

Sukuma

Akūtonga kū būtongi bo ng'wa Seeba mu moyo na nguzu ja ng'wa Eliya, kwiza kūgalūcha ngholó ja babyaji babadīlīle baana babo, na bashitiigwa bagalūkīle witegeleja na būtūngīlīja. Hū ng'wene ūyo akūbeeja nīmo gwa kūbalonja-lonja banhū babize bamalīīlile kūlwa ng'wa Seeba.”

Sukuma 1960

Nanghwe alatonga ku butongi wakwe mu moyo na budula wa ngʼwa Eliya, kujigalucha ngholo ja basabo ku bana babo; na bakitigwa ku masala ga batungilija, na kunongeja Seba banhu abamalilile.

Sukuma 2019

Akūtonga kū būtongi bo ng'wa Seeba mu moyo na nguzu ja ng'wa Eliya, kwiza kūgalūcha ng'holò ja babyaji babadīlīle baana babo, na bashitiigwa bagalūkīle witegeleja na būtūngīlīja. Hū ng'wene ūyo akūbeeja nīmo gwa kūbalonja lonja banhū babize bamalīīlile kūlwa ng'wa Seeba.”