Luke 1:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ū malaika ūnshokeja ūng'wīla alīhaya, “Ū nene nalī Gabulieli, nakīmīīlaga kū būtongi bo ng'wa Mulungu. Natūmagwa nize nahoye nangho, nakwinhe ī Nghūlū Jawiza jenīji.
Sukuma 1960
Na malaika unshokeja ungʼwila giki, Nene ndi Gabrieli, uyo nakwimilaga mu butongi wa Mulungu; nane natumagwa kulungalunga na bebe, na kukumanikija mihayo iyi ya wiza.
Sukuma 2019
Ū malaika ūnshokeja ūng'wīla alīhaya, “Ū nene nalī Gabulieli, nakīmīīlaga kū būtongi bo ng'wa Mulungu. Natūmagwa nize nahoye nang'ho, nakwinhe ī ng'hūlū jawiza jenīji.