Luke 10:40 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Alīyo ū Malita wandya kūtagamba na milīmo ya kūbalonja-longeja. Nose ūng'wegeela ū Seeba ūng'wīla, “Seeba, nibūlī ūtūlonjaga ī gīkī ū ng'wanong'wise onilekanījaga nene dūhū pyī ī milīmo? Ni wang'wīla anigunaane!”
Sukuma 1960
Aliyo Martha wali wita iyanga kulwa kwinhilija kwingi; uja kuli Wei, uhaya giki, Seba, utukalalagwa iki ngʼwana wa ngʼwiswe wanilekanijaga kwinhilija niyene? Ngʼwilage lulu, anigunane.
Sukuma 2019
Alīyo ū Malita wandya kūtagamba na milīmo ya kūbalonja longeja. Nose ūng'wegeela ū Seeba ūng'wīla, “Seeba nibūlī ūtūlonjaga ī gīkī ū ng'wanong'wise onilekanījaga nene dūhū pyī ī milīmo? Ni wang'wīla anigunanhe!”