Luke 11:24 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
“Ū moyo nsoso ūlū gūnfuma munhū, gūkajaga ūko na ūko gūkūhūhūūlījaga mu matogolo makalamuku gatī na minzī, gūlīkooba ha kwifuulīla. Ūlū gūgayiwa gūkahayaga gīkī, ‘Ī gete nashoke ū kū numba yane ūmo naafumile!’
Sukuma 1960
Moyo nsoso aho gungʼwinga munhu, gubita mu mapande agati na minzi gukobakoba ha kwifulila; aho gutubona, guhaya giki, Nakushoka mu numba yane iyo nali ninga mo.
Sukuma 2019
“Ū moyo nsoso ūlū gūmfuma munhū, gūkajaga ūko na ūko gūkūhūhūūlījaga mu matogolo makalamuku gatī na minzī, gūlīkooba ha kwifuulīla. Ūlū gūgayiwa gūkahayaga gīkī, ‘ī gete nashoke ū kū numba yane ūmo naafumile!’