Luke 11:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Aho wakalīcha ū kūhaya pyī ī yose īyī, nkīma nebe ū ng'wibità ūhamuka n'ilaka lya higūlya ūng'wīla gīkī “Īlī na mbango ī nda īyo īkakūbūūcha, nī mbeele ījo ūkajongha najo jilī na mbango!”
Sukuma 1960
Ikabiza aho ulungalunga mihayo iyi, nkima umo ngʼwibita, uhayila higulya ungʼwila giki, Ili ya lubango nda iyo yali yukubucha, na mbele ijo wali ongha.
Sukuma 2019
Aho wakalīcha ū kūhaya pyī ī yose īyī, nkīma nebe ū ng'wibita ūhamuka n'ilaka lya higūlya ūng'wīla gīkī “Īlī na lubango ī nda īyo īkakūbūūcha, nī mbeele ījo ūkajong'ha najo jilī na lubango!”