Luke 11:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Na a banhū ba Ninawi bakwīmīīla nabo a banhū ba shibyalīlwe īshi, ū ng'wikanza lya kūlamulwa, babenheleje kwinhwa nsango. Nguno a bene aho bawigwa ū būlomeeji bo ng'wa Yona bakagalūka; alīyo ī haha ūyo alīho aha ng'wene ntaale kūtinda Yona.”
Sukuma 1960
Banhu ba Nineve balimila mu kulekanyiwa nsango hamo na kibyalilwe iki, na balachenheleja kubona nsango; iki bali boya kuhva kulomela kwa ngʼwa Yona, na lolaga, ntale wa kunkila Yona ali ho aha.
Sukuma 2019
Na a banhū ba Ninawi bakwīmīīla nabo a banhū ba shibyalīlwe īshi, ū ng'wikanza lya kūlamulwa, babenheleje kwinhwa nsango. Nguno a bene aho bawigwa ū būlomeeji bo ng'wa Yona bakagalūka; alīyo ī haha ūyo alīho aha ng'wene ntaale kūtinda Yona.”