Luke 11:42 — Compare Translations

Sukuma

Hangī nīyo mulī mu kwihīga a bing'we Bafalisayo, nguno mukafunyaga īmò ya ng'wikūmi ya shikolo shido-do-do, gītī shisanjo sha mu shilīwa na madūūtū ga mbika ījo na ījo! Alīyo ī mihayo ya būtūngīlīja na būtogwa bo ng'wa Mulungu mukīkīlanhyaga! Shing'wigeleelilwe kwīshikīlīja ī yenīyī, alīyo nī yīngī yaya ū kwīleka.

Sukuma 1960

Aliyo ngʼwasangwa, bingʼwe Bafarisayo, iki mukufunyaga imo ya ngʼwikumi ya nana na mchicha na buli ikubi, aliyo kulekanya mu wima na butogwa wa Mulungu mukushihungaga; yeniyi shali shingʼwigelile kuyita, na yeniyo yingi kuyileka yaya.

Sukuma 2019

Hangī nīyo mulī mu kwihīga a bing'we Bafalisayo, nguno mukafunyaga īmò ya ng'wikūmi ya shikolo shido do do, gītī shisanjo sha mu shilīwa na madūūtū ga mbika ījo na ījo! Alīyo ī mihayo ya būtūngīlīja na būtogwa bo ng'wa Mulungu mukīkīlanhyaga! Shing'wigeleelilwe kwīshikīlīja ī yenīyī, alīyo nī yīngī yaya ū kwīleka.