Luke 11:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ūyo alī mu gatī ashikile kūnshokeja ūng'wīla gīkī, ‘Ūtanikoyage, namalaga kūpagīja ū lwigī; nīyo a baana bane pyī nū nene tūlī mu būlīīlī twalaalaga; ī haha natūdūla ū kūbūūka, nūūlū kūkwinha shose-shose!’
Sukuma 1960
Na uyo ali mu numba ushosha uhaya giki, Utizunikoyakoya; haha luwigi lulugalile, na bana bane balalaga hamo na nene ha bulili, natudula kubuka kukwinha.
Sukuma 2019
Ūyo alī mu gatī ashikile kūnshokeja ūng'wīla gīkī, ‘Ūtanikoyage namalaga kūpagīja ū lwigī; nīyo a baana bane pyī nū nene tūlī mu būlīīlī twalaalaga; ī haha natūdūla ū kūbūūka, nūūlū kūkwinha shose shose!’