Luke 12:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ū ng'wikanza lyenīlo līkasangwa likuminga ibità itaale, lya banhū mashihūmbī mingī; bishiteleja nose būyipandagīla na kwipandagīla. Ū Yesu wandya kūbawīla tame a bahemba bakwe; ūhaya gīkī, “Ilanghanagi nī shibimbya sha Bafalisayo, ū wibeeleja wabo.
Sukuma 1960
Ngʼwikanza lyenilo aho banhu shiku na shiku bibilingila hamo, kushisha bipandagila, Wei wandia kubawila bahemba bakwe kwandia giki, Ilanghanagi ku kibimbya cha Bafarisayo, i chene wibeleja.
Sukuma 2019
Ū ng'wikanza lyenīlo līkasangwa likuminga ibita itaale, lya banhū mashihūmbī mingī; bishiteleja nose būyipandagīla na kwipandagīla. Ū Yesu wandya kūbawīla tame a bahemba bakwe; ūhaya gīkī, “Ilang'hanagi nī shibimbya sha Bafalisayo, ū wibeeleja wabo.