Luke 12:45 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Alīyo ū nsese ng'wenūyo ūlū wandya kwiwīla ū mu ngholó yakwe gīkī, ‘Yū, wadīlile no nīyo ū baba-būgonzo!’ Hūna ūlinhya kūyūbatūlagūla a batūmami ba ha sīlīlī yakwe, bagosha na bakīma; na kūyūjilya na kūjing'wela ī sabo, wayūdīla aleebilwe,
Sukuma 1960
Aliyo nsese ngʼwenuyo ulu uhaya mu ngholo yakwe giki, Seba wane wapilaga kwiza, na wandia kubatula basese, bagosha na basese bakima, na kulya na kungʼwa na kukolwa shikoji.
Sukuma 2019
Alīyo ū nsese ng'wenūyo ūlū wandya kwiwīla ū mung'holò yakwe gīkī, ‘Yū wadīlile no nīyo ū baba būgonzo!’ Hūna ūlinhya kūyūbatūlagūla a batūmami ba ha sīlīlī yakwe, bagosha na bakīma; na kūyūjilya na kūjing'wela ī sabo, wayūdīla aleebilwe,