Luke 12:53 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ū namhala akwilemeelwa na ng'witūnja okwe, nū ng'witūnja akwilemeelwa nū ise; ū ngikūlū nanghwe akwilemeelwa na nshīke okwe, nū nshīke akwilemeelwa nū nina. Hangī ū ngikūlū akwilemeelwa na ng'wīnga okwe; ū ng'wīnga nanghwe akwilemeelwa nū nina būkwi.”
Sukuma 1960
Bakulekana ise kunghangija ngʼwana wakwe; na ngʼwana kunghangija ise; nina kunghangija ngʼwana wakwe ngʼwaniki; na ngʼwana ngʼwaniki kunghangija nina; nina buko kunghangija ngʼwinga wakwe, na ngʼwinga kunghangija nina buko.
Sukuma 2019
Ū namhala akwilemeelwa na ng'witūnja okwe, nū ng'witūnja akwilemeelwa nū ise; ū ngikūlū nang'hwe akwilemeelwa na nshīke okwe, nū nshīke akwilemeelwa nū nina. Hangī ū ngikūlū akwilemeelwa na ng'wīnga okwe; ū ng'wīnga nang'hwe akwilemeelwa nū nina būkwi.”