Luke 12:58 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nguno ūlū ūlī na ng'wilemeelwa wako mujile kūlī namuji, shiigelile ūbeeje masala masoga aho mutaalī mu nzīla, ūwīnje ū wilemeelwa; wiyigwe nanghwe kūko ataalī kūkūshisha ū kūlī namuji. Nguno ū namuji akūkūtūūla mu makono ga nshilikale, nanghwe ū nshilikale akūkūponya mu jeela.
Sukuma 1960
Iki aho ujile na ngʼwanishi wako kuli nsugi, komelaga kutungulwa nanghwe aho mutali muli mu nzila; atizukuduta ku butongi wa nekanya, nanghwe nekanya ukwinha ko kuli nshilikale, na nshilikale ukutunga mu jela.
Sukuma 2019
Nguno ūlū ūlī na ng'wilemeelwa wako mujile kūlī namuji, shiigelile ūbeeje masala masoga aho mutaalī mu nzīla, ūwīnje ū wilemeelwa; wiyigwe nang'hwe kūko ataalī kūkūshisha ū kūlī namuji. Nguno ū namuji akūkūtūūla mu makono ga nshilikale, nang'hwe ū nshilikale akūkūponya mu jeela.