Luke 13:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Ū ntaale w'isinagogi akapelana no aho wabona gīkī ū Yesu wampīja munhū ha sabato, ūbawīla a banhū gīkī, “Bing'we, jilīho shikū itandatū ī ja kūtūmama milīmo, mulizage ng'wapījiwa ū mu jenījo, yaya a ha lūshikū lo sabato!”
Sukuma 1960
Aliyo ntale wa ibilingilo ushosha, adakile iki Yesu wampijaga ha Sabato, ulungalunga na ibita giki, Jili ho shiku itandatu, mujo banhu bigelile kutumama milimo, izilagi lulu mu jenijo kupijiwa, aliyo ha Sabato yaya.
Sukuma 2019
Ū ntaale w'isinagogi akapelana no aho wabona gīkī ū Yesu wampīja munhū ha sabato, ūbawīla a banhū gīkī, “Bing'we jilīho shikū itandatū ī ja kūtūmama milīmo, mulizage ng'wapījiwa ū mu jenījo, yaya a ha lūshikū lo sabato!”