Luke 13:25 — Compare Translations

Sukuma

Managi gīkī, ū ng'wenekīlī kaya ūlū ūlinda wīmīīla kūgūlugala ū nyango, ning'we ng'ūsangwa mutaalī hanze, mukūtūla no ī hoodi, kūnū mukūhayaga; ‘Seeba tūlugūlīlage nise!’ Alīyo ū wei akūmushokeja amuwīle gīkī, ‘A bing'we natūmumanaga, pyī nū kūko mulīfuma!’

Sukuma 1960

Kufuma aho namugi alamala kubuka, na kulugala luwigi, na bingʼwe ngʼwandia kwimila hanze na kukomagula ku luwigi, ngʼuhaya giki, Seba, Seba, twigulilage; nanghwe ushosha, umuwila giki, Natamumanile uko ngʼwafuma:

Sukuma 2019

Managi gīkī, ū ng'wenekīlī kaya ūlū ūlinda wīmīīla kūgūlugala ū nyango, ning'we ng'ūsangwa mutaalī hanze, mukūhoodisha no, kūnū mukūhayaga; ‘Seeba tūlugūlīlage nise!’ Alīyo ū wei akūmushokeja amuwīle gīkī, ‘A bing'we natūmumanaga, pyī nū kūko mulīfuma!’