Luke 13:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Sukuma
Nanghwe ūbawīla, “Jagi mukīwīle ī nyamhawa yenīyo gīkī, ‘Ī lelo nī ntondo nalīmalīja kūpeeja masamva na kūpīja banhū, ū lo kadatū lwaho nakūbiza namala-maja.’
Sukuma 1960
Nanghwe ubawila giki, Jagi mukangʼwile nyamhawa ngʼwenuyo giki, Lolaga, nakupejaga masamva hangi nakukalichaga kupija lelo na ntondo, na ha lushiku lwa kadatu nakushikanyiwa.
Sukuma 2019
Nang'hwe ūbawīla, “Jagi mukīwīle ī nyamhawa yenīyo gīkī, ‘ī lelo nī ntondo nalīmalīja kūpeeja masamva na kūpīja banhū, ū lo kadatū lwaho nakūbiza namala maja.’